No século XIX o poeta russo Aleksandr Puŝkin escreveu o poema "Ruslano e Ludmila". No prólogo ele contou sobre um maravilho local sobre a costa do mar, onde acontece maravilhas e vivem criaturas lendárias.
O estúdio "Lukomorje Pictures" produziu uma animação conforme esse prólogo em 25 idiomas.
Esperantização por Sergej Rublev
Voz de Aleksander Osincev
O vídeo está legendado em português do Brasil e em Esperanto, é só clicar na caixa abaixo do vídeo para escolher com qual legenda assistirá o vídeo, o áudio está em Esperanto para ambos.
Video estas subskribaĵita por Brazil' portugala kaj por Esperanto, nur alklakos sur la keston sube video por elekti kiun subskribaĵon vi uzos dum progresado, aŭdio estas Esperante por ambaŭ.
(
{"video_url":...
30 de set. de 2011
De Olho no Apito! (Rigardante Fajfilo)
O movimento #DeOlhoNoApito nasce da união de sites atleticanos, além de usuários de redes sociais, que passarão a fiscalizar e divulgar as ações das arbitragens nos jogos do Atlético. O ideal do grupo é combater qualquer injustiça praticada dentro dos gramados, para que tenhamos um resultado justo, o que, comprovado por vídeos, não vem acontecendo no Campeonato Brasileiro.
La movado #DeOlhoNoApito (#RigardanteSurFajfilo) naskas de unuiĝo de atletikanaj retpaĝoj, krom uzantoj el socialaj retoj, kiuj pasados kontroli kaj disvastigi agadojn de la arbitraciadoj en maĉoj de Atlético. Idealo de grupo estas lukti kontraŭ iu ajn maljusteco farita sur ludkampo, por ke ni tenos ĝustan rezulton, kion, jam pruvita per videoj, ne venadis okazinte...
28 de set. de 2011
Nuklea bombo aŭ nuklea medicinilo?
Estus bone ni praktiki iom da internacia hipokriteco hodiaŭ! AĈA TERORA IRANO!
Karikaturo verkita de Dal...
Nova imposto por SUS, brazila sansistemo
Brazilo havas grandan publikan sansistemon nomita SUS, kiu signifas "Solan Sanan Sistemon", ĝi funkcias en tuta Brazilo kaj estas administrita per Federala Registaro. La sansistemo administrita per SUS estas kialo de multaj forpeladoj de la popolo, ĝi havas multajn problemojn kaj unu el proponoj de Dilma dum balotadoj estas fari de SUS unu granda kaj funkcia sansistemo, por tio, Federala Registaro intencas kreii pli unu imposto, nun, brazila popolo esperas ke SUS vere funkcias!
Karikaturo verkita de Zope en ChargeOnline
Esse conteúdo (exceto imagem) está disponibilizado sobre a licença de uso - Tiu enhavo (escepte bildo) estas disponebla sur uza permesilo L...
27 de set. de 2011
Raporto pri Esperanto en Fortalezo
Este vídeo é uma reportagem sobre a língua internacional Esperanto. A matéria foi feita por mim, jornalista Fábio Monteiro, em Fortaleza (CE) e exibida no dia 05/06/2008 no programa Viva Fortaleza, da TV O Povo (emissora afiliada a TV Cultura). Pouco tempo depois, comecei a estudar Esperanto!
*Esperante: Tiu filmeto estas raportaĵo pri la internacia lingvo Esperanto. Ĝi estis farita de mi, ĵurnalisto Fabjo Montejro, en Fortalezo (brazila urbo) kaj ĝi estis montrita en 5-a de julio 2008 per la televida programo, kiu nomiĝas "Viva Fortaleza". Post nelonge, mi ankaŭ eklernis Esperanton!
...
26 de set. de 2011
Conheça um pouco sobre a fazenda "Bona Espero"
São cinquenta anos de trabalho em prol da melhoria e condições de vida de muitas famílias, lá de Alto Paraíso, Goiás. A Fazenda-Escola Bona Espero (Boa Esperança) tem contribuído para a alfabetização e melhoria de vida de muitas crianças dessa localidade do Brasil, ensinando Português e Esperanto, a Língua Universal, para que aqueles que lá estudam aprendam a se comunicar com o mundo inteiro e a receber ajuda também de outros países, como a Alemanha, que muito tem contribuído para a educação dessas crianças.
Sob a direção do casal Úrsula e Giuseppe Grattapaglia (ela alemã e ele italiano) atualmente são os que dirigem a Fazenda com zelo e bons préstimos a toda a comunidade de Alto Paraíso de Goiás. Vale a pena visitar Bona Espero...
25 de set. de 2011
O país se chama Palestina (Lando nomigas Palestinon)
Palestinanoj celebras sian rajton
E o mundo pavimenta a estrada que leva a realidade, tira o manto da mentira que cobre o discurso dos lobos e seus iguais chacais, e mostra o mundo, inteiro, que os palestinos buscam causa justa e que as injustiças que sofreram e sofrem diariamente não podem continuar a acontecer, não deverá mais acontecer, a terra que um homem toma de outro injustamente se assenta e se torna uma estado pária para os filhos futuros, inocentes que pagarão pela culpa de seus pais, o país se chama Palestina, e dentro se levantará o estandarte da justiça, a mim, a você, a eles, a nós.
Kaj la tuta mondo pavimas vojon kiu kondukas al realeco, malkovras mensogan vualon kiu kovras la diradon de la lupoj kaj siaj similaj...
22 de set. de 2011
Nia nuntempa pigreco!
Dum nia moderna epoko, ni instruas niajn filinojn por estos tre priguloj, kaj ni devas pensi se tio estas bona, kaj se estus bona, por kiu! Hodiaŭ ni havas maŝinoj por ĉio aferoj, por prepari kafeon, por lavi vestojn, kaserolojn, manĝilarojn, por kolekti polvoron kaj eĉ por brosi dentojn ni havas maŝinon, ni kaŝas "praktikeco" sur "prigrecon", kaj ni diras al tuta mondo ke tio estas bono, nuntempa mondo ne estas "praktika", ĝi estas "pigra".
Karikaturo verkito nekonata.
Esse conteúdo (exceto imagem) está disponibilizado sobre a licença de uso - Tiu enhavo (escepte bildo) estas disponebla sur uza permesilo L...
20 de set. de 2011
Minas Progresas...
"190" estas polica telefonnumero
Dum la Federala Registaro per sia Supera Federala Juĝejo ordonis al tiuj brazilanoj ŝtatoj pagi al instruistoj baza salajro kvalite je R$ 1.187 per 40 laborintaj horoj semajne, sed Minas-Ĝerajso ŝtatestro Antonio Anastasia pensas ke povas esti pli granda ke Supera Federala Juĝejo kaj diri "NE!" al tiu ordo!
Plej multe de la instruistoj en Minas-Ĝerajso strikas kaj volas ekpritrakti pri tiu afero, sed Anastasia nur volas uzi ĉiujn policistojn por haltigi kaj suferon bati al instruistoj kaj ĉiuj kiuj apogas ilin, sed ankaŭ uzi publikan monon por fari reklamojn kontraŭ insttruistoj, kaj ĝi ankaŭ uzi publikan ŝtatan televidon (Rede Minas) kaj aliaj televidoj por informi homojn pri mensogoj (ŝtato aĉetas reklamon...
Movado For Lacerda-o
O MOVIMENTO FORA LACERDA surgiu da indignação de várias pessoas com a administração atual e da possibilidade de repetição da candidatura de Lacerda. O Movimento é independente, apartidário e solidário aos diversos movimentos de enfrentamento aos desmandes do prefeito. Nossa visão é antineoliberal, por uma administração humanista, inclusiva e com a participação popular. Além de não estarmos ligados a nenhum partido político, rejeitamos qualquer proposta de utilizar este Movimento em prol de algum futuro candidato à Prefeitura.
La MOVADO FOR LACERDA'O naskiĝis de la indigno de pluraj homoj pri nuna administraĵo kaj de la ebleco de repitado de Lacerda kandidataĵo. La movado estas sendependa, senpartia kaj solidareca al pluraj kontraŭaj...
19 de set. de 2011
Sufikso por "Chrome" retnavigilo (Extensão para navegador "Chrome")
Mi faris sufikson por uzi la vortaro de Lernu! per sufikso je "Chrome browser" (ret-navigilo). Estas tre simpla kaj rapida.
Chi-sube la dosiero "manifest.json":
Eu fiz uma extensão para usar o dicionário do Lernu! como extensão no navegador "Chrome". É bem simples e rápido:
Logo abaixo o arquivo "manifest.json"
#### dosiero 'manifest.json' #####
{
"name": "Lernu! Vortaro",
"description": "Traduki per la ret-vortaro de Lernu.net",
"version": "1",
"app": {
"urls": [
"http://eo.lernu.net/cgi-bin/vortaro.pl"
],
"launch": {
"web_url": "http://eo.lernu.net/cgi-bin/vortaro.pl",
"container": "panel",
"height": 250,
"width": 240
}
},
"icons": {
"128": "LernuVortaro.png"
},
"permissions": [
"unlimitedStorage",
"notifications"
]
}
#### fino...
Kion vi vidas?
(
{"base_state": {"language": "eo"}, "video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=5NPm9UR4FXw"}
)
Politikkarikaturo de Latuff
VIdeo de TV Verme...
Palestina Ŝtato Tuj!
Dum 29an de aŭgusto, estis inaŭgurita la Komitato per Palestina Ŝtato Tuj. Vi povas helpi palestinulojn de multaj manieroj, viaj vortoj ekzemple, ili havas multe da potenco. Palestinuloj nur volas vivi en sia lando sen estos premegitaj kaj haltigitaj por aliaj homoj, ili volas ke siaj gefiloj povas frekventos lernejon kaj ne estos mortigitaj pro bombaj kiuj falas sur tuta Palestino sen nenia kialo, sen nenia ŝajna kriterio, kaj tio mortigis, mortigas kaj mortigos multaj sekulpaj homoj, ne gravas se ili estas aŭ estos gebeboj, geinfanoj, gejunuloj,geplenaĝuloj, gemaljunuloj, ili ankaŭ estas kaj hodiaŭ plu malfrue, morgaŭ, venontsemajno, viroj kaj virinoj, ili estas kaj estos islamanoj, kristanoj, kaj ankaŭ judanoj, ĉar inter la palestinanoj,...
Misuzo de akuzativo, vi lernos per bone aŭ malbone maniero!
A nova okazaĵo estas proksima al okazo, granda Esperanta kongreso kaj homoj kiuj organizi ĝin ne bona uzas la akuzativon, la granda estro ne plaĉitas pri tio kaj li instruos akuzativon al ĉiuj per bone aŭ malbone maniero!
, Palestino al palestinanoj TUJ!
Vi ankaŭ ne povas erari la akuzativon en Romo!
Esse conteúdo (exceto vídeo) está disponibilizado sobre a licença de uso - Tiu enhavo (escepte videoj) estas disponebla sur uza permesilo L...
Kuper jam parolas!
Tiel estas kiel ni vidas ke Esperanto havas grandan potencon kaj povas atingi la homaron vastege, Kuper' tre bona parolas Esperanton, sed pli bona ol tio estas ke Kuper jam lernas Esperanton ekde bebo, kaj ĝi parolos Esperanton tre bone, li vere regos la lingvo kaj faras parton de nova generacio kiu lernos kaj lernas la lingvon ekde infano, kio estas sendube plibonega. Kuper' jam parolas kaj tio estos bona por li ĉar baldaŭ ni necesos lerni Esperanton por la internacia komunikaĵo, sed mi pensas, kiam vi eklernos?
(
{"video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=l0ErKbLL5WQ"}...
17 de set. de 2011
Semajntagoj japane
Hodiaŭ mi alportu al vi miaj unuaj ekzercicioj pri japana lingvo, mi jam lernis aliajn aferojn sed mi volas skribi ĉi tien la semajntagoj, evidente ke mi skribos ilin je japanaj karaktroj, kiuj estas hiragana-oj, katakana-oj kaj kanĝi-oj, la unua estas karaktroj nur por japanaj aferoj, la dua estas por fremdaj vortoj kaj onomatopeo, la tria estas la ĉinaj karaktroj, uzitaj kune al hiragana-oj por skribi japanajn komunajn vortojn.
月曜日 (げつようび) - Lundo
火曜日 (かようび) - Mardo
水曜日 (すいようび) - Merkredo
木曜日 (もくようび) - Ĵaŭdo
金曜日 (きんようび) - Vendredo
土曜日 (どようび) - Sabato
日曜日 (にちようび) - Dimanĉo
Laŭvorte, tiuj vortoj estas legitaj kiel getsu, ka, suj, moku, kin, do kaj niĉi, kaj ĉiam poste la vorto nin uzas la vorton joŭbi.
昨日 (きのう, さくじつ) - Hieraŭ
今日 (きょう, こんにち,...
16 de set. de 2011
As línguas: um desafio (1 à 10)
Esta é uma série de dez vídeos produzida na Suíça e que trata do problema linguístico em nossa época. O apresentador, senhor Claude Piron, apresenta sua argumentação baseando-se em experiências próprias, quando da sua estadia na ONU e na OMS como tradutor e intérprete. A legendagem destes vídeos está a cargo do grupo "Legendas Ibilceanas", formado por alunos dos cursos de Tradução e Letras da Universidade Estadual Paulista (UNESP), São José do Rio Preto. Agradecemos o apoio recebido durante a elaboração desse projeto.
Ĉi tiu estas serio de dek videoj produktita en Svislando kaj kiu temas pri lingva problemo dum nia epoko. La prezentanto, Sinjoro Claude Piron, prezentas sian argumentadon baziĝinta en propraj provaĵoj, dum sia gasto en la UN...
15 de set. de 2011
Subskribaĵo por Bezerra da Silva muzikoj
Bezerra da Silva - Malandro Demais Vira Bicho (Tro Rizulo Fariĝas Besto)
(
{"base_state": {"language": "eo"}, "video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=PrOaqK9Vipo"}
)
* (falsterniĝi) Efekto post uzi drogojn.
* (fariĝas besto) Slango ĉu multaj signifoj, ĉi tie uzita por diri "fariĝis stulta".
Bezerra da Silva - Pai Véio 171 (Fripona Sorĉisto)
(
{"base_state": {"language": "eo"}, "video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=XrkUHunluZg"}
)
* "Pai Véio 171" estas laŭvorte "Maljuna friprona patro", "171" estas brazila slango por fripronulo (171 estas artiklo de brazila penala kodo por fraŭdo), por "pai véio" mi uzis "sorĉisto" ĉar mi ne trovas bona vorto por tio.
* (BI) Mi legis ke "unu bi kaj duono" estas "unu biliono kaj duono...
WTC, atombomboj sur Japano kaj malsato!
Tio ne estas bona afero kaj nek humuro, malfeliĉe tio estas verego kaj multaj el ni nenion faras kontraŭ tio, dum epizodo de 11/09/01 en Novjorko, pli ol 3 miloj da homoj mortigis en "World Trade Center" kaj multe da homoj ploris, multe da homoj batalis, multe da homoj ekindignigi kontraŭ islamuloj ekzemple, antaŭe tio, pli da homoj mortigaj dum atako de la du atombombaj sur Japano sed ne okazis saman indignecon, sed ĉiutago multaj da homoj, plenkreskuloj kaj infanoj, mortigas pro malsato kaj ni daŭrigas ekzemple, malŝparinta nutraĵon, kial?
Esse conteúdo (exceto a imagem) está disponibilizado sobre a licença de uso - Tiu enhavo (escepte bildo) estas disponebla sur uza permesilo L...
14 de set. de 2011
Du kapoeristaj muzikoj verkita de Mestre Toni Vargas
Mestre Toni Vargas - Noite Sem Lua (Nokto Sen Luno)
(
{"base_state": {"language": "eo"}, "video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=A3YhLQrQNlM"}
)
Mestre Toni Vargas - Luanda (Luando)
(
{"base_state": {"language": "eo"}, "video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=MXsmsmBMbPY"}
)
Esse conteúdo está disponibilizado sobre a licença de uso - Tiu enhavo estas disponebla sur uza permesilo L...
Du sambaj muzikoj subskribaĵoj
A Semente (La Semoj) - Kantita de Bezerra da Silva
(
{"base_state": {"language": "eo"}, "video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=W3rBvzlmCkg"}
)
Coisa da Antiga (Anktiva Afero) - kantita de Genaro
(
{"base_state": {"language": "eo"}, "video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=a7G3UW7LoCo"}
)
Coisa da Antiga (Anktiva Afero) - kantita de Clara Nunes kaj Roberto Ribeiro
(
{"base_state": {"language": "eo"}, "video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=2898K2cPQ0M"}
)
Esse conteúdo está disponibilizado sobre a licença de uso - Tiu enhavo estas disponebla sur uza permesilo L...
Subskibaĵo por Crocodila, Expresso da Escravidão, Periferia kaj John Travolta
Mi faris subskribaĵojn por 4 muzikoj de rokbando "Ratos de Porão", la muzikoj estas "Crocodila", "Expresso da Escravidão", "Periferia" kaj "John Travolta".
(
{"base_state": {"language": "eo"}, "video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=r-TGnFWiFyI"}
)
(
{"base_state": {"language": "eo"}, "video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=HESOnZBxe_Q"}
)
(
{"base_state": {"language": "eo"}, "video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=VxBCwTT6Fro"}
)
(
{"base_state": {"language": "eo"}, "video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=ttkSo_ChjTc"}
)
Esse conteúdo está disponibilizado sobre a licença de uso - Tiu enhavo estas disponebla sur uza permesilo L...
Ética e Comunicação Internacional
Via Semana Ética
O Rotary Internacional é uma organização que merece destaque em todo o mundo por sua grande capacidade em enfrentar desafios e superá-los com bastante sucesso. É o que temos visto ao longo de muitas décadas de luta intensa contra a Pólio: atualmente, podemos considerá-la quase erradicada em todos os países (graças à utilização da vacina Sabin), e nossas crianças podem crescer tranquilamente. Mas há ainda uma síndrome que ameaça não só as crianças, mas principalmente nós, adultos, e que persiste há muitos séculos, sem uma cura definitiva. Pudemos acompanhar a tentativa de grandes governos e impérios na busca por também erradicá-la da face da Terra. No entanto, é de se lamentar que ainda não tenhamos presenciado uma...
Pesquisas Científicas sobre o Valor Propedêutico do Esperanto realizada em vários países
Via Culturoscópio
Desde os anos 1920 aconteceram experimentos educacionais, que demonstram inicialmente a facilidade de aprendizado do Esperanto em relação às outras línguas e, à partir de 1970, a utilidade do Esperanto como facilitador do aprendizado de línguas não-maternas e de matérias que dependem de raciocínio lógico e interesse em humanidades. Em uma palavra, demonstraram cientificamente o valor propedêutico do Esperanto. Vejamos alguns:
1925 - 1931, Columbia University, New York, EUA, sob direção do Prof. E. Thorndike: 20 horas de ensino de Esperanto deram melhor resultado que 100 horas de Francês, Alemão, Italiano ou Espanhol.
1947 - 1951, Sheffield, Inglaterra (desde 1948 também em Manchester): crianças aprenderam o...
Estude pelo "Mazi en Gondolando"
Mazi en Gondolando e o segundo episódio Mazi revenas al Gondolando é um curso de esperanto em vídeo, recentemente editado, que está tendo grande êxito. Baseado no curso da BBC Muzzy en Gondoland e Muzzy comes back, destina-se a todas as idades. Ao longo dos 12 episódios-lições, encontramos divertidos personagens que nos acompanham na aprendizagem da língua internacional. Os vídeos podem ser encontrado na rede para baixar, o primeiro é mais fácil, mas com paciência se consegue o segundo. Existe também o áudio com as leituras do curso, e ainda um livro com todo o guia do vídeo e acompanhamento pedagógico-gramatical, que serve também como "livro do professor".
Planeia-se para breve um complemento deste livro para o autodidacta lusófono....
China rumo ao Esperanto
Por Felipe Augusto
A China é hoje o terceiro maior país do mundo em território, ficando atrás da Rússia e Canadá no quesito. Porém a China é hoje a mais fulminante economia do planeta, o que faz com que todos olhem constantemente para lá. A China anda com tanta força no cenário mundial que seu presidente foi eleito em uma famosa e tradicional lista, como o homem mais poderoso do mundo, o que hoje faz a China é literalmente importante, esse país hoje muda ideias e conceitos, e a cada dia o fará mais, e os EUA menos. O que pode vir a se tornar um dia o grande problema chinês, que é sua enorme população, é também um de seus maiores êxitos, pois eles tem dentro de sua casa, abaixo de sua lei, o poder de influenciar e reger a vida de...
Curso de Esperanto no Livemocha
Livemocha é a maior comunidade de aprendizado de idiomas online do mundo, oferecendo cursos de idiomas pagos e gratuitos em 35 línguas para mais de 6 milhões de membros em mais de 200 países ao redor do mundo.
O interesse global na aprendizagem de línguas está explodindo. Comércio, imigração e viagens são realizadas em todos os países e continentes como nunca antes na história humana. O resultado é um forte desejo compartilhado por pessoas ao redor do mundo para se comunicar uns com os outros e compreender as diferentes culturas. Não surpreendentemente, o tamanho da aprendizagem de línguas do mercado é estimado num surpreendentes US $ 50 bilhões de dólares.
Em um mundo faminto por novas competências linguísticas, e acesso à Internet...
Lernu! - Portal multilíngüe para a língua internacional esperanto
lernu! - www.lernu.net - Portal multilíngüe para a língua internacional esperanto.
No portal "lernu!" há informações sobre o esperanto como língua e como fenômeno e muitos cursos e materiais de suporte para o seu aprendizado.
No portal se encontram cursos de diversos níveis, dicionários em muitas línguas, uma visão geral da gramática, histórias com recursos audiovisuais, mensageiro instantâneo para comunicação direta etc.
"lernu!" é financiado pela fundação de pesquisa "Esperantic Studies Foundation" e realizado por uma equipe do grupo de trabalho internacional Esperanto@Interreto.
Esperamos que você ache o portal útil e interessante!
A equipe de www.lernu.ne...
Dúvidas frequentes sobre Esperanto (via BEJO)
Via BEJO (Brazila Esperantista Junulara Organizo
Dúvidas frequentes
Perguntas e respostas retiradas de um folheto da Liga Brasileira de Esperanto e do TTT-ejo do Grupo Esperantista da Baixada Santista e adaptadas por Felipe de Oliveira Queiroz.
1. Esperanto? O que é isso?
R.: É uma língua criada pelo lingüista e médico oftalmologista L. L. Zamenhof, com o intuito de que todo o mundo a adote como a ponte entre todos os povos. É uma língua planejada, sem exceções gramaticais, regular, simples e além de tudo neutra, pois não é de nenhum povo em particular nem oficial de algum país, mas sim de todos os povos. Ou seja, ninguém precisa abrir mão da sua língua materna, o que é um patrimônio e precisa ser preservado. Porém em relações...
Assinar:
Postagens (Atom)